Kazonci su se dugo borili za neovisnost od takvih odora.
Os kazons lutaram longa e duramente pela independência deles de uniformes como o de vocês.
Zato jer su se moji prijatelji borili za mir.
Bem, porque meus amigos lutavam pela paz.
General i Katsumoto su se zajedno borili za cara.
O General e Katsumoto lutaram juntos pelo Imperador.
Neki od nas su se borili za jednakost kroz politiku... ali Ray Charles je promijenio amerièku kulturu... dodirujuæi ljudska srca.
Alguns de nós lutaram pela igualdade através de processo político... mas Ray Charles mudou a cultura americana... ao tocar o coração das pessoas.
G-dine Musa, pradedovi su vam iz Maroka i možda su se borili za nezavisnost, ali sigurno nisu za nezavisnost SAD.
Seus bisavós eram argelinos. Talvez tenham lutado pela independência, mas não dos EUA.
Sva sreca što ste se borili za mene.
Que bom que lutou por mim, certo?
Bitka koju ste borili za put je upravo spasila vašu naciju.
A batalha está para além do trilho. Eu salvei a sua nação.
Kad se rastajao sa tvojom majkom, jesu li se ovako borili za starateljstvo nad tobom?
Quando ele separou da sua mãe eles brigaram assim por sua custódia?
Ako se budete borili za moju farmu i pobedimo, onda æete svi dobiti jednak deo.
Se lutarem pela minha fazenda e vencermos, então todo mundo recebe uma parte igual.
Razlog što smo se borili za slobodu je taj da bismo mogli da verujemo u ono što hoæemo i da ne budemo potèinjeni od bilo koga.
A razão de lutarmos por nossa liberdade é porque acreditamos no que queremos e não seremos subjugados por ninguém.
Svi ti ljudi na jednom mestu su se borili za sklonište i hranu.
Todas essas pessoas em um lugar lutando pelo mesmo abrigo e comida.
Otiæi æete novinarima i reæi da ste bili u skupini momaka koji su se borili za svoju zemlju, i da ste dobili prevelike zasluge.
Vá para a imprensa e dizer-Ihes Que fez parte de um grande grupo de rapazes que lutaram para o seu país, Que você deu muito crédito.
Ja sam sada u životu, zato što su se ljudi borili za mene.
Estou viva, agora, porque lutaram por mim.
Samo zato što smo se borili za istu stipendiju na znaèi da nismo bili civilizirani.
Só porque competíamos pela mesma bolsa -não éramos civilizados?
Nismo se borili za gomilu pohlepnih štrajkaèa
Não lutamos por um bando de grevistas mal-agradecidos.
Moji ljudi su se borili za slobodu, ne meðusobom.
Meus homens estão atrás de liberdade, não um do outro.
Obojica smo se borili za svoju zemlju, Majk, nismo dobili ništa za to. -Da.
Nós dois lutamos pelo nosso país, Mike, não devemos nada a ele.
Dok se vaše kolege hvale o luksuznom krstarenju po kajmanskim ostrvima, vi ste se borili za slobodu u ratnoj zoni.
Enquanto seus colegas se vangloriam de um cruzeiro de luxo nas Ilhas Cayman, você lutou pela liberdade em uma zona de guerra.
Znaèi wesen su se borili za kraljevske obitelji?
Então os Wesen lutaram pela realeza?
Znate, Ernie i ja smo se borili za isto unapreðenje.
Sabia que eu e o Ernie queríamos a mesma promoção? Fiquei bravo por não ter conseguido.
Pišem kako bi pokazao svijetu da smo se borili za Španjolsku.
Estou escrevendo para mostrar ao mundo o motivo pelo qual lutávamos na Espanha.
Jednom smo se borili za loptu, i on me je izazivao.
E um dia, tivemos uma briga, e ele ficou me provocando.
Ne zaboravi, tvoji preci su se borili za stranu koja gubi.
Não esqueça, seu ancestral lutou no lado que perdeu.
To sam mu obeæao pre nego što mi je postao zet, dok smo se u Francuskoj borili za kralja.
Fiz essa promessa antes dele se tornar meu cunhado, quando estávamos na França, lutando pelo Rei.
A ako se ne budemo borili za ovaj grad, ko æe?
E se não lutamos por esta cidade, quem o fará?
Tada su se ljudi borili za svoje principe.
Pelo menos, as pessoas lutavam por seus princípios.
Drevni Krii su se spuštali na planete, i menjali stanovnike kako bi se borili za njih.
Krees anciões descendendo em planetas, alterando habitantes para lutarem por eles.
Veæina tih zidara su vojnici koji su se borili za njega.
Muitos desses construtores são soldados. Eles lutaram pelo Rei.
Phillip Bartlett i ja smo se borili za prvo mesto.
Phillip Bartlett e eu empatamos em primeiro lugar.
Da, veštice i vampiri su se borili za moæ još od kad je grad bio moèvara, ali svi smo mi New Orleans, i sad æeš predati 9 moænih kovena nekom autsajderu.
Bruxas e vampiros lutam pelo poder desde que aqui era um pântano, mas somos todos Nova Orleans, e agora você vai entregar nove clãs poderosos para alguém de fora!
Apaèi, Komanèi, i svi oni su se borili za ovu zemlju.
Apaches, Comanches, eles lutaram sobre esta terra, também.
Vi i ja smo se borili za našu državu.
Nós dois lutamos pelo nosso país. Underwood não lutou.
Hank i Malik su se borili za osnovna prava Egipatskog naroda dok su njihove liène slobode još bile ugrožene.
Eles brigaram pelos direitos básicos dos egípcios. Quando sua liberdade ainda estava em perigo.
I, iznad svega, na način na koji smo se borili za demokratiju.
E, acima de tudo, como lutamos pela democracia.
Jedina bitka u kojoj su se Spartanci borili, a koje se svi sećaju je bitka kod Termopila, gde su poklani svi do poslednjeg čoveka, jer su se borili za slobodu Grčke."
A única batalha dos espartanos que todos se lembram é a de Termópilas onde foram todos massacrados, mas lutaram pela liberdade da Grécia."
Ali mi smo se borili za njih na ulicama!
Mas estamos trabalhando nas ruas para vocês,
Nismo je tražili, nismo je zahtevali i sigurno se nismo borili za nju.
Não pedimos por ela, não exigimos, e certamente não lutamos por ela.
Stekli su ih ljudi koji su se borili za njih i koji su se žrtvovali za njih.
Foram conquistados pelas pessoas que lutaram e se sacrificaram por eles.
Umesto da koriste svoje nove slobode da bi se borili za reformu, meksički političari su ih koristili da se bore međusobno.
Ao invés de usar suas novas liberdades para lutar por reforma, os políticos do México as usaram para lutar uma contra a outra.
Ja sam diplomirala na fakultetu kako bih postala pozorišna rediteljka, a taj napredak u potpunosti dugujem činjenici da su se ljudi koje nikad nisam upoznala borili za prava žena, da imaju pravo glasa, obrazovanje, da napreduju.
Eu me formei na universidade como diretora de teatro, e esse progresso tem a ver com o fato de pessoas que nunca vou conhecer terem lutado pelo direito das mulheres de votarem, de terem acesso à educação, de progredirem.
Bilo im je dosta borbe za druge - sada su se borili za sopstvenu slobodu.
Eles estavam exaustos de lutar pelos outros. Agora lutavam pela liberdade deles.
U postrevolucionarnoj Francuskoj pod kraljem Lujem Filipom, 1830-ih, novinari i karikaturisti žestoko su se borili za slobodu štampe.
Na década de 1830, na França pós-revolucionária do rei Louis Philippe, jornalistas e caricaturistas lutaram muito pela liberdade de imprensa.
2.2669088840485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os kazons lutaram longa e duramente pela independência deles de uniformes como o de vocês. 